ترجمة كريزي ميوزك "التجزئة و التعديل" 2fun عـبــــــــدالـحـمـيــــــــد عـــلـــــي
. هو هنا
. أنا قرأت عن هذا فحسب
.. أعرف أنه نادر للغاية
إذاً لا يمكنه الإحساس ؟
أو اللمس ؟
لا , هو يستجيب للمس و الضغط
لكن جسده لا يستطيع تميز .. الإحساس بالألم
سي إل ) حالة مرضية خطيرة )
يمكنه أن يقطع لسانه .. دون أن يشعر بهذا حتى
يمكنه أن يكسر عظمة بجسده .. و يتابع اللعب
حتى الطعام الحار يجب أن يتم تفقده قبل أن يتناوله
. بالطبع
يجب أن يتم تفقده كل ساعة .. من أجل الجروح و الكدمات
و ليس يداه و قدماه فحسب .. و إنما كامل جسده
. حتى داخل فمه
. هذا أمر مهم للغاية
مارتن ) لا يمكنه القول ) .. إن آلمه شيء
. مرحباً
اشتريت دراجة جديدة لعيد ميلاد ابن شقيقتي
.. لكن , لم يعجبه اللون
أيمكنك أن تصدق هذا ؟
. كنتُ سأقوم برميها فحسب
.. عندما رأيتك , فكرت
هذا فتى , ربما سيحب .. الحصول على دراجة جديدة
هل أنا محق ؟
إنها في شاحنتي , أترغب بإلقاء نظرة ؟
أتحب اللون الأحمر ؟
.. الأمر صعب و متعب للغاية
لقد حاولت بمساعدين من قبل
( لا يجب أن تقلقي سيدة ( بريستول
. مهما كان ما تحتاجينه , أنا هنا
أترغبين أن تقابلينه الآن ؟
. نعم رجاءً - . حسناً -
! يا إلهي
! ( مارتن )
.. لا تشعري بالخوف
. لا يوجد لديه أي مشاعر
لا يشعر بالألم , أترين ؟
! لا
. سينتهي الأمر قريباً
. سعدتُ برؤيتك
كيف حالك ؟
. أنا بخير
تعرفين , لقد جئتِ إلى هنا من قبل
. كنتِ بهذا الحجم
أتتذكرين ؟
. ليس بالواقع
إذاً هذا كل شيء ؟
. نعم
. حسناً
كم سيتوجب أن أتنازل عن غرفتي ؟
حتى ينتهي والدك من إعادة الترميم
. سأكون بالجامعة عندها
! هم هنا
الآن تذكري .. بلطف و عاطفة
( لا .. ( وين ) .. ( ويندي
. مرحباً
. هي فتاة وحيدة
! مرحباً - . مرحباً -
هل تحبين الفئران ؟ - لا -
ماذا عن الأفاعي ؟ - لا -
يمكنني القيام بالشقلبة أتودين الرؤية ؟
آليس ) انظري إلى نفسك )
أمي , ابتعدي عن الطريق
! لم تخبرني عن مقدار جمالها
. هذه جاذبية عائلتي
. لابد أنكِ تتضورين جوعاً - . ليس بالواقع -
( هيا ( راندي
! هذا الكلب دوماً بين أقدامي
. ادخلي
أبي , أترغب ببعض المساعدة ؟ - نعم , يمكنني الإستفادة من هذا -
. أمي , أبي يحتاج للمساعدة
هل تستيقظين في الرابعة كل صباح ؟
. عندما أقوم بالتدريب , نعم
يمكنك استخدام آلة المطحنة ؟
أبي لديه واحدة .. لكنه يعلق قمصانه عليها الآن
( ويندي )
.. أنا أقوم بالجري
.. هذه هي غرفتي
.. أو كانت غرفتي
ستنامين هنا حتى ينتهي ( جونثان ) من .. إعداد غرفة الضيوف
. لم يتوجب عليكم فعل هذا
ويسكرز ) كيف خرجت من هناك ؟ )
! أيها الفتى الشقي
نحن سَنَتعشّى . خلال دقائق قليلة فقط
إن احتجتِ لأي شيء .. فقط نادي علينا
. هذا هو منزلك أيضاً , الآن
. هي حقاً تتقبل الأمر بصعوبة
حسناً , ما الذي توقعته ؟
حياتها بالكامل انقلبت بالكامل بليلة واحدة
ميليسا ) أسترحلين ؟ )
. نعم
أيمكنك تغطية دوريتي غداً ؟
. لدي فحوصات
( تعرفين , علي أن آخذ ( جيس للطبيب من جديد
ماذا عن ( دانييل ) ؟
.. لقد طلبت منها مسبقاً
.. نعم , حسناً
. شكراً عزيزتي - . لا مشكلة -
. أنت تحجب سيارتي
لا , لا , انتظر , رجاءً
لا , لا , رجاءً
ماذا تفعل ؟
هل أنت مجنون ؟
! لا
! ساعدوني
. رجاءً
! ساعدوني
. ساعدوني
. لا فائدة
من هناك ؟
مرحباً ؟
. سنموت هنا
. لا
. لا , سنخرج من هنا
ما هو اليوم ؟
. الفضول قتل القطة
هل أنت بخير ؟ - أعتقد هذا -
هم لا يضغطوا الكوابح حتى إن كان البابا على الطريق
. نعم , أرى هذا
. ذراعك .. إنها تنزف
أترغبين الدخول و الإغتسال ؟
. هذا لا شيء
! تباً
هل أنت واثقة أنكِ بخير ؟ - نعم , إنها قدمي -
أترغبين أن أقلكِ للمنزل ؟
لا , لا بأس , حقاً
لا مشكلة بهذا , إنها بضعة أميال ... عن الشارع فحسب
كيف تعرف ؟
. قرية صغيرة
هيا , لهذا السبب يوجد الجيران
. بضعة أميال , نحن بالكاد جيران
. هنا , أنتِ تعتبرين من الجيران
. حسناً , بالطبع
. حسناً , سأعود
. أعتقد أنني سأذهب مشياً
هل أنت خائفة ؟
. لستُ خائفة
. عظيم
. إذاً اركبي
ما هو اسمك ؟
( آليسون ) - ( ويليام ) -
. تمهل
. لم أركب مثلها من قبل
بعد الحادث الذي قمت به قال الأطباء أنني لن أقود مجدداً
. أنا أمزح
إذاً من أين أنت ؟
" شيكاغو "
... لقد ذهبت إلى هناك مرة
ما الذي أحضرك لهذا المكان ؟
. جئتُ للعيش مع عمي
مشكلة مع الأهل ؟
مشاكل عائلية ؟
. نعم
أنت أيضاً إذاً ؟
ما هو نوع هذه المشاكل ؟
. إنهم أموات
. اللعنة , أنا آسف
. نعم
. أنا أيضاً
. شكراً على التوصيلة
. أبقيها
. تحتاجينها
كيف كان الجري ؟
. مثيراً
.. ميليسا ) .. أعتقد )
.. يداي قد تحررتا
. إنه قادم , لا تقومي بأي صوت
. سنخرج من هنا
عندما العجول المخصيّة تقاد للذبح
يَشتمّونَ الرائحة الكريهة للخوف و الدمِّ
.. و يصابون بالذعر
.. أحياناً سيتوجب أن تقطع أذرعهم
. حتى لا يهربوا
. لا
. لا , رجاءً
. لا
! لا ,. يا إلهي
. أمسكها بثبات
. لتعود إلى هنا
. لا بأس
. كل شيء تحت السيطرة
. يبدو أنني وصلت على الوقت
عندما يدوم شيء لأكثر من وقته .. هذا مفيد
.. و يصبح منبوذاً
لا تزال هنا ؟
أراك لاحقاً - . حسناً -
. إلى اللقاء - . إلى اللقاء -
أواثقة أنك بخير ؟
. يجب أن أواجه هذا عاجلاً أم آجلاً
. ستكون على ما يرام
متوترة ؟
أتعتقد أن لديهم فريق جري محترم ؟
. لا ترفعي آمالك
. لا فرصة لهذا
ما هذا المكان ؟
إنه منزل ( سولت ) لقد أغلق منذ أعوام
.. رأيت أحدهم هناك بينما كنتُ أجري
. فتى
فتى ؟
. نعم , أظن هذا
على الأغلب أحد الأطفال الذين يحاولون التخريب
أتمنى أن تبقي بعيدة عن هذا .. المكان
.. و الجري على الطريق العام
نعم , لتضربني شاحنة ما
غراهام ) انسان مجنون ) .. ذلك المكان يجب أن يتم هدمه
أهناك من يعيش هناك ؟
نعم , هو يبقى منعزلاً على نفسه
أتعرفه ؟
. نحن بنفس العمر
.. لم يرتاد المدرسة
والده جعله يعمل في ذلك المكان .. ليلاً نهاراً
كان يقوم بربط اللحومات
حتى توصلوا إلى عدم تحمل ثمن المعدات الحديثة
سأخبرك بشيء واحد .. تلك الرائحة لا تزول أبداً
سآتي لأخذك في 2:30
.. الصمت هو صوت لـ
.. عدم الخوف
.. لا ألم
. صوت الراحة
أَحْسدُ صفائَكَ
.. الطريق للخلاص
.. يبدأ بالغفران
. الغفران
.. أنت شاهدي
ماذا أخبرتك ؟
أخبرتك ألا تقوم باللمس , صحيح ؟
نعم , السهام العارية
المبلغ 17:50
أيمكنني أن أدفع لك 50 سنت لاحقاً ؟ - حسناً -
( شكراً ( إيدي
جونثان ) ما أخبار أعمال التمديد ؟ )
. إنه يمر بشكل جيد للغاية
أتعرف أن كل ما أخذته هو مسامير الجدار هنا ؟
! تباً
فقط التشجيع , إلا إن أمكنك القيام بإحراز هدف في الميدان ؟
هذا فقط ؟
لا يوجد الكثير من متطلبات الرياضة للفتيات بهذا المكان
لقد ربح فريقنا للتشجيع أفضل حركات العام الماضي
ألا تخشى أن يسقط هذا و يحطمك ؟
كيف حال ساقك ؟
. أفضل
إذاً أهذا ما تفعله , إصلاح السيارات ؟
مستشار التوجيه أخبرَني أن فحوصات : لياقتي قالتْ
أنني أصلح كطبيب أو ميكانيكي
.. لا يمكنني أن أتحمل الدم لذا
حسناً , لا أرغب أن أزعجك .. لذا
نعم ؟
هل أنت مشغولة لاحقاً ؟
كُنْتُ سأَذْهبُ إلى البيت و تحديق في السقف
حتى أغفو , لماذا ؟ ..
.. لقد كنت
كنتُ أتساءل إن رغبتِ .. أن
! ( بيلي )
! اعذريني
! ( بيلي ) - أبي ؟ -
. هنا
! بحق المسيح - ! يا إلهي -
. لقد أسقطتُ جهاز التحكم
. احذر
! المسيح - . آسف يا أبي -
! يا رجل - أنتَ ثقيل -
حسناً , لستُ ميتاً بعد
أيمكنني المساعدة ؟
فقط .. فقط قم بالرفع - نعم فقط أمسكي الكرسي -
حسناً - فقط ضعني على كرسيي -
. لقد قمت بهذا
. هنا
حسناً - كان بإمكانك أذية نفسك -
ماذا تعني أنه " كان بإمكاني " ؟
. شكراً - . نعم -
( أبي , هذه ( آليسون
آليسون ) هذا هو أبي )
أهلاً - " هي من " شيكاغو -
حقاً ؟
شيكاغو " ؟ " - نعم -
" أكره " شيكاغو
على الأقل لست شاذاً - أبي -
تعرفين , يمضي معظم وقته .. وحدياً بغرفته
يقوم بفعل , لا أحد يعرف ماذا - أنت من يجب أن يتحدث -
. لكنه الشيء الوحيد المتبقي لدي
.. يجدر بي على الأغلب أن أذهب
. لا , ابقي
لا , لقد تأخر الوقت .. و يجب أن أذهب للمنزل في الواقع
.. هو في الواقع ليس طبيعياً هكذا
هو في العادة أسوء بكثير
ربما يجدر بك أن تمنحه القبعة
. إلى اللقاء
ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟
ألا يمكنها تقبل مزحة ؟
! هيا
. ارمي لي سجائري
ماذا .. ؟ ماذا يفترض بي أن أفعل ؟
ما هو اسمك ؟
مرحباً ؟
أيمكنك الإجابة ؟ رجاءً ؟
.. إن لم يمتلكوا أي مشاعر
.. لا يمكنهم معرفة الخوف
.. و إن لم يشعروا بالخوف
لماذا يهربون ؟
. دعني أذهب
كله نظيف ؟
. تعال إلى هنا
ماذا تفعل ؟
. أعطني ذراعك
! لا تفعل
! اهرب
هو لا يفهم , ألا يمكنك أن ترى ؟
! توقف ! توقف
. ضميره مُحَرَّر
! أنت مجنون
هل أنت كذلك ؟
! اتركني أذهب ! أنت وغد مجنون
! دعني أذهب
! يا إلهي
أين كنتِ ؟
.. أنا , أنا آسفة
آسفة ؟
( جونثان )
أعتقد أننا قلنا 2:30
. غادرتُ باكراً
. لقد بدأنا نقلق
. حسناً , قلتُ أنني آسفة
. دعينا لا نجعلها عادة
حسناً ؟ - . حسناً -
ذهبتِ إلى " باريس " ؟
. نعم , عدة مرات
! لقد ذهبت للعديد من الأماكن الرائعة
نعم , أبي كان يحول رحلات عمله . إلى رحلات عائلية
. كان جيداً للغاية
. لم أذهب لأي مكان من قبل
ربما يوماً ما ستذهبين إلى " شيكاغو " معي
غداً ؟ - لا -
مرحباً يا أصحاب ( ويندي )
أيمكنني أن أستعير الكاميرا ؟
. نعم , يوجد عدة صور متبقية فيها
. يمكنك إنهاء اللفافة إن أردتِ
أبي , أيمكننا الذهاب إلى فرنسا ؟
بالطبع , سأصرف المال .. تبعاص لخياراتنا
أترين ما أعني ؟
ماذا عَنْ " بيتسبيرج " ؟
كم من الوقت لأستعيد غرفتي ؟
. ليس بالكثير
ألا تظن أن ( ويسكرز ) يحتاج إلى قفص أكبر ؟
. أعتقد أن قفصه جيد بما يكفي
أتظن أن ( آليسون ) سعيدة هنا ؟
. أتمنى هذا
. لا أعتقد أنها تحبني
كيف يمكن لأي أحد ألا يحبك ؟
أعرف , صحيح ؟ - . صحيح -
... تعرفين , أنا
.. أشعر بشيء
. أشعر .. أشعر بالقليل من الجوع
! لا
أحتاج إلى صاندويشة
. مرحباً
أيمكننا الكلام ؟
. يمكنني مساعدتك
يجب أن تساعدني أولاً . على الإفلات
. رجاءً
. ساعدني
. فعلتُ كل ما طلبته مني
. يمكنك إيقاف هذا
! اللعنة
! الآن لا يمكنهم الثقة بك
سيتوجب أن تعوض عن هذا . بطريقة ما
... يَأْخذونَ الفائدة
.. الحساسية و الضعف
. قم بدفن هذا
. يَحتاجُ الفرن إلى الحك
لقد سببت كل هذا
. كوني جيدة يا عزيزتي
. سأفعل
ويسكرز ) لا )
نظريات التطوير الحسي لدينا
.. مقسمة بمحيين اثنين
.. إن كان للأمر علاقة بالمورثات
أن مستعد لعَرْض بَعْض الأنماط السلوكية
.. و بسبب تأثير البيئة المحية بنا
.. علمات التطور البيولوجي يعتقدون
.. أن مورثاتنا الموروثة
. هي من يحدد التطور
المعارضون يُجادلونَ ... بأنّ فرديتنا
تؤثر مباشرة .. بأنماط السلوك
بما نراه هنا , كل يوم
.. بكلام آخر
.. الطفل الذي يربى ببيئة فيها حب
سيتجاوب مع العالم بشكل مختلف .. للغاية
عن الطفل الذي تربى بالخوف .. أو الكراهية
.. أطفالنا عبارة عن مرآة لأنفسنا
.. أعتقد أن , منطقنا
.. وعينا
( طلب العميد ( توم
مما يحضرنا إلى العلاج النفسي المرضي
نظرية متعلقة بشخصية .. جنونية الشخص
. هذا سيكون فرضكم أيها الطلبة
أتحتاجين إلى توصيلة ؟
. لا أعرف
. هيا , ادخلي
. خذي استراحة , لتحضي ببعض التسلية
هل ستفتتح صيدليتك الخاصة ؟
. لدي صداع
. لا يمكنني التأخر
. لا تقلقي , سأعيدك بحلول الإثنين
نعم , لقد قمتُ بإعادة تجميعها قطعة قطعة
فكرتُ بإفتتاح محلي الخاص يوماً ما .. لكن
لم لا تفعل ؟
.. أبي , ليس جيداً لوحده
إذاً , إلى أي مدى تقومين بالجري عادةً ؟
.. خمسة أو ستة أميال
.. سأحصل على ذبحة قلبية لهذا
نعم
. هذه ستمنحك الذبحة القلبية
أراهن أنكِ لم تأكل طعاماً كهذا من قبل ؟
. أنا لا أخضع للتدريب الآن
. حقاً ؟ أنا أيضاً
إذاً ألديك أي أخوة أو أخوات ؟
.. فقط أنا و أبي
.. أمي ماتت منذ أعوام
. ذات الرئة
.. هل هو دوماً
نعم , كان يقوم بأعمال البناء
.. فقد الإحساس بقدمه جراء حادث
في " شيكاغو " بالواقع
. والدي أراد دوماً صبياً
.. كان نجماً رياضياً
و لقد فوت على نفسه التأهل لأولومبيات 1976
.. و قد حاول أن يصحح هذا عن طريقي
.. كانا يقودان السيارة للمنزل بعد العشاء
.. على بعد ميل من المنزل
متشرد حجب إشارة التوقف
.. إنه مضحك
.. كيف يمكن أن يتغير كل شيء بلحظة
.. يمكن أن يأتي أحد غريب
.. و خلال رمشة عين يمكن
. أن يدمر كل شيء
لهذا السبب جئتِ للعيش مع عمك ؟
.. لدي جدة
" تعيش في " نيويورك لديها خوف من الأماكن العامة
.. غريبة أطوار حقيقية , لذا
. كان إما هي أو عمي
أراهن أنكِ تتمنين لو ذهبت إلى نيويورك " الآن ؟ "
. " أكره " نيويورك
( إلى خارج السيارة ( آليسون
ماذا ؟ - . لقد سمعتني -
. لن أذهب لأي مكان - . نعم , تراجع يا رجل -
! أغلق فمك ! هيا
ماذا تفعل ؟ - أقوم بأخذك للمنزل -
( آليسون )
والدك و أمك عملا بجدية .. لتكوني أحداً مهماً
و لن أدعكِ تحطمين هذا بتسكعك .. مع ذلك الفتى القذر
! أنت لا تعرفه حتى
أعرف هذا الفتى أفضل منك بكثير .. لو كان والدك هنا
انظر , الرياضة , الجامعة .. كل هذا
. كان حلم والدي و ليس حلمي
. لم يسبق أن أردت أي منه
إذاً ماذا تريدين ؟ أترغبين العيش بشاحنة ؟
أترغبين بالرفاهية ؟
أتظن أنني أردتُ القدوم إلى هنا ؟
أتظن أنني أردتُ القدوم و العيش معك ؟
.. أنا و أخي قمنا بوعد
.. منذ زمن بعيد
.. إن حصل سوء لأي منا
. سنكون موجودين لأبناء بعضنا
ليس شيئاً توقعت أنه يجب .. أن أقوم به
.. و لكنني لن أرجع بكلامي ===========================
. لكنها حياتك
.. ترغبين بالمحاولة لوحدك
.. تفضلي
أترغب مني الخروج ؟
. أرغب أن تتخذي خياراً
حسناً , سنقوم بالأمور على . طريقتي لفترة
. هذا فقط لنفهم بعضنا
. لا
! لم أفعل أي شيء ! لم أفعل أي شيء
! رجاءً
.. كما أريتك
لماذا تفعل هذا ؟
كم سيكون مرعباً أن يكون لحمنا الخاص ؟
! لا
. لا , توقف
. أمسكها بثبات
لا
! افعل هذا - رجاءً , رجاءً -
. لا أعتقد أن قلبك هنا - لا , لا -
تعال , تعال
. لا أخشاك بعد الآن
. هذا منزلي
. لن أكون مثلكَ ملعوناً
! أنا أصلح ما قمتَ بكسره
. عد إلى الجحيم , حيث مكانك
! هذا منزلي
أبي كان يثق بي - جونثان ) أيضاً ) -
. يجب فقط أن تمنحيه فرصة
.. أيضاً , لستِ أنتِ من لا يثق بها
. يمكنني العناية بنفسي
. أعرف هذا
. هو يحاول العناية بك فحسب
.. رجاءً
ماذا لديه ضد ( ويليام ) على أي حال ؟
نحن نعرف ( بيلي ) منذ أن كان صغيراً
لقد تعامل بشي أكبر من نصيبه .. من المشاكل بهذا العالم
. هذه ليست غلطته
أعني , أعتقد أنه من الرائع .. أنه يعتني بوالده
. بالأخص بعد ما حصل لوالدته
. حسناً , هي فعلت هذا بنفسها
أنت لا تَستطيعُ إعْطاء نفسك ! ذات الرئة
. لم تمت بـ ذات الرئة
. والدة ( بيلي ) قتلت نفسها
ماذا ؟
.. شنقت نفسها في الكراج
بيلي ) من وجدها )
. كان الأمر صعباً عليه
الأطباء وضعوه تحت عدة أنواع .. من الأدوية
.. دخل بمشاكل بأنحاء القرية
أعتقد أن ( جونثان ) خائف .. أنه غير متزن
.. و والده .. في الواقع
إلى أين ستذهبين ؟
. أرغب أن أحل الأمور بعقلي
آليسون ) أترغبين بلعب لعبة ؟ )
ربما لاحقاً , حسناً ؟
إلى أين ستذهبين ؟
مرحباً ؟
.. لا , انتظر
مرحباً ؟
هاااي , هل أنت بخير ؟
انتظر
هل أنت بخير ؟
هل أنت واقع بمشكلة ؟
ماذا تفعل هنا في الأسفل ؟
هل أنت هنا ؟
! يا إلهي
( مارتن )
أين أنت ؟
انتظر , لتعود
! لن أقوم بأذيتك
. أرغب بمساعدتك
هل اسمك ( مارتن ) ؟
.. هيا , تعال معي
لا يمكنك البقاء هنا . ليس المكان آمناً
ما المشكلة ؟
. لا يجب أن تكون خائفاً
. يمكنك أن تثق بي
. لا يجب أن تكوني هنا
! لا ! لا
! لا
. عمل جيد
أنا واثق أنها بخير - كيف ؟ -
هي تقوم بالتنفيس عن .. غضبها فحسب
لا يوجد فتاة في 17 تحب أن .. يتم إخبارها بما يجب أن تفعله
.. ليس بعد
لا يوجد لدي أي أخوة أو أخوات .. لأن أبي كسول
.. و الآن هو أبعدها أيضاً
! أحسنتَ بهذا يا أبي
. لم تعد للمنزل لليلة البارحة
. أعرف
إلى أين ستذهب ؟
. سأذهب لأجدها
( أحتاج الكلام مع ( آليسون
. ليست هنا
. الأمر مهم
( ليست هنا ( بيلي - اعتقدنا أنها معك -
لا , هل غابت طيلة الليل ؟
. منذ البارحة
! هذه هي غلطتك؟
( توقف ( جونثان - ! ابقى بعيداً عنها -
( جونثان ) - لا تقم بدفعي -
( جونثان ) - لستَ جيداً -
. مثل والدك فحسب
. لا تفيد بأي شيء
. لا بأس
! ابقى بعيداً عن ابنة أخي
هيا , هل أنت بخير ؟
. رجاءً
.. إن لم تكن لديهم مشاعر
.. لا يمكنهم معرفة الخوف
.. لكن إن لم يستطيعوا معرفة الخوف
لماذا يهربون إذاً ؟
هل من أحد بالمنزل ؟
.. رجاءً لا تفعل
! ( ساتر )
! ( عمي ( جاي
مرحباً ؟
من هناك ؟
( أنا ( جونثان ميلر
.. أبحث عن ابنة أخي
. لم تعد ليلة البارحة
. أنا أبحث عنها في الجوار
اعتقدت أنها ربما جاءت إلى هنا هل رأيتها ؟
. لا
اسمع , ألديك فتى صغير يعيش هنا ؟
! قالت أنها رأت صبياً هنا
. فقط ابتعد عن مُلكيتي
أتمانع دخولي لدقيقة ؟
. أنا مشغول
. فقط لدقيقة
. فقط لثانية
! ( عمي ( جاي
آليسون ) ؟ )
! ( عمي ( جاي
ماذا فعلت ؟
.. أنتن الفتيات
! لا يمكنكن إبقاء أفواهكن مغلقة أبداً
! لا ! لا
! لا
! اتركني وشأني
مرحباً ؟
آليسون ) ؟ )
سيد ( ميلر ) ؟
مرحباً ؟
آليسون ) ؟ )
! ( يا إلهي ( مارتن
! ساعدني
! افتح الباب , أسرع
. لتعود , ساعدني
( أخرجني ( مارتن
آليسون ) ؟ )
. مرحباً
( آليسون )
أيمكنها ؟ ( آليسون )
. لا يمكنني سماعك
. ويليام ) افتح الباب )
! إنه مغلق - ! أسرع -
.. أعتقد أنه أصبح أرخى
. استدر , رجاءً
! استدر
سأخرجك من هنا , أعدك . لا بأس
. لقد تمكنت من هذا
! توقف
! لا
. انسى هذا
. اتركني وشأني
. لا أهتم
. دعهم يكتشفون
. انسى هذا
. لن أفعلها
. لا يمكنني
. دعه وشأنه
. لم يفعل أي شيء
. لا , لا , أنا أحتاجه
من .. من .. من سيساعدني بالتنظيف ؟
. تعرف أنه لا يمكنني تحمل هذا
لا , لا , لا , لا .. لا , لا , لا
! اخرس ! اخرس
! يا إلهي
! لستَ أفضل مما كانه
! لقد وعدتني
.. فعلتُ كل ما قلته لي
.. أنت المنتصر
.. أنت مخطئ
.. لن يتجرأ على هذا
. لا تنظر إلي هكذا
.. لا تسأل عن السبب
.. فقط ستنفذ
. هكذا هي الأمور
.. تعتقد أنك تمتلكني
أتظن أنه يجب أن أضع عيوناً في مؤخرة رأسي ؟
.. لقد قاموا بتركك
ماذا كنت ستكون من دوني ؟
أتشعر بالذنب ؟
. لا تشعر بالذنب
. لا يجب أن يشعر الطفل بالذنب لأي شيء
.. أنت
.. أنت لا تشعر بأي شيء , صحيح ؟
.. الذنب , الألم , الندم
لا شيء ؟ صحيح ؟
من أنتَ لتحكم علي ؟
!! لا يوجد لديك أي روح لتطهرها
أليس كذلك ؟
لا تحاول القيام بأي شيء مضحك . و أنا ذاهب
.. إنهم يراقبون
! يا إلهي
ماذا فعل بك ؟
هيا , سأخرجك من هنا حسناً ؟
. أنا آسفة
هل أنت بخير ؟
. هيا
هيا , لا بأس ثق بي , لا بأس
هيا , لا يمكنني الإستمرار بحملك
أهذا ما تخافه ؟
هذا الشيء ؟
أترى ؟ .. إنه لا شيء
متى سيعودون للمنزل ؟
.. قريباً
. و أخيراً
نعم ؟
ويندي ) اهربي )
! أمي
. أمي
! أمي - ويندي ) اهربي ) -
! اهربي
. لا , رجاءً لا تفعل
. يتوجب علي هذا
كدنا نصل , حسناً ؟
( جونثان )
. لا
. سيكون الوضع على ما يرام
حسناً ؟
. سآخذك للمنزل
( راندي ) .. ( راندي )
. سيكون الوضع بخير . سيكون الوضع بخير
. رجاءً لا تقم بأذية حيواناتي
. لا
.. تناول من يدي
... و وثق بي
.. حتى في النهاية
بشكل غير شروط
! هو .. هو جعلني
! أمي
. أنا أقوم بتصحيح الأمور
. أنا أدين لهم بهذا
.. مع كل واحد
.. يتم الغفران عن ذنب آخر
.. لا يمكنني السماح بحصول هذا مجدداً
.. ليس مثلي
أنتِ تفهمين , صحيح ؟
ليس مثل ذلك الفتى .. عديم الفائدة
! ( كارين )
( كارين )
. لا تدعيه يحصل عليها
. لا يمكنني التوقف الآن
.. لا يزال هناك الكثير لأفعله
.. ستأتين معي
. تعالي معي
. رجاءً تعالي معي
! ساعديني ! ساعديني لتطهير نفسي
! لا - ! دعها تذهب , أيها اللعين -
.. إنه يفعل
. أنا آسف
. لا بأس
إنها أنا , إنها أنا فحسب حسناً ؟
أين هي أمي ؟
. هي في الأسفل
أحتاج منك البقاء هنا , حسناً ؟
لماذا ؟
. رجاءً افعلي ما أقوله فقط
حسناً ؟ - ! لا ترحلي -
أنا لن أرحل , فقط ابقي هنا
! ( مارتن )
الطوارئ 911 ما هي حالتك الطارئة ؟
نعم , مرحباً ؟
آليسون ) ؟ )
! يا فتى
.. أنا أتفهم الآن
.. سبب هروبهم
.. حتى الحيوانات الغبية
.. يعرفون ساعة يتم خيانتهم
أتشعر بالخيانة ؟
. لا
. لهذا السبب لم تهرب
! لأنك عرفت أن هذا ما سيحصل
.. أنت
. لا تهرب أبداً
.. فتاي
. شكراً
.. أحصينا أربع جثث
هل من فكرة عما سبب هذا ؟
.. من الصعب القول .. ترك الفرن
.. سيجارة متروكة
على الأغلب , انحصرت
حاولت الإمساك بالهاتف لطلب المساعدة , لكن النار أدركتهم
. نعم
( بيلي )
مرحباً ؟
هل من أحد هنا ؟
أيمكنك مساعدتي ؟
ترجمة كريزي ميوزك